Windows Service Project template is not supplied with Visual Studio 2013 Express versions. They can simply be exported from Professional Version of Visual Studio and then copied into Express version. I have done so using Visual Studio 2013. Download and copy it in
/Documents/Visual Studio 2013/Templates/Project Templates/
It needs to be in the zip format.
Windows Service Template for Visual Studio 2013